Translation for "opposite day" to german

Opposite day

• gegenteiltag
• gegenüberliegender tag
• gegenüber tag

Translation examples

gegenteiltag

“So,” you said, thinking hard, “it’s like when Amelia plays Opposite Day?”
Du hast nachgedacht. »Dann ist das also so, wie wenn Amelia Gegenteiltag spielt?«

I’d never been able to tell if Amelia had invented Opposite Day because she was imaginative or because she was subversive.
Mir ist nie klar geworden, ob Amelia den Gegenteiltag erfunden hat, weil sie besonders fantasievoll oder besonders subversiv war.

Or she’d terrorize you, calling you Glass Ass, and when you came to us in tears, Amelia would insist that on Opposite Day, this meant you were a princess.
Oder sie terrorisierte dich und nannte dich Glasarsch, und wenn du dann heulend zu uns gelaufen kamst, erklärte sie, am Gegenteiltag bedeute Glasarsch dasselbe wie Prinzessin.

Confrontational even then, she’d refuse to do her homework and then burst out laughing when we yelled at her, saying it was Opposite Day and she’d already finished it all.
Sie weigerte sich, ihre Hausaufgaben zu machen, und wenn wir mit ihr schimpften, lachte sie nur laut und erklärte, heute sei Gegenteiltag und die Aufgaben seien längst erledigt.