Translation for "opposing forces" to german

Opposing forces

• gegenkräfte
• gegensätzliche kräfte

Translation examples

gegenkräfte

This didn’t stop until he became part of the opposing force.
Das änderte sich erst, als er Teil der Gegenkraft wurde.

gegensätzliche kräfte

It is not just balanced between opposing forces.
Sie befindet sich nicht nur im Gleichgewicht zwischen gegensätzlichen Kräften.

Now, then, as I was saying, they represent forces of nature. Opposing forces.
Nun, wie ich schon sagte, stellen sie Naturkräfte dar. Gegensätzliche Kräfte.

He recalls that moment as a raging helplessness, two opposing forces wrestling with each other.
In seiner Erinnerung ist dieser Moment mit zorniger Hilflosigkeit verbunden, zwei gegensätzlichen Kräften, die sich ineinander verhakten.

Crystallization, condensation… amidst all the driving, opposing forces, there must rise something to arbitrate.
Kristallisation, Kondensation… in all den treibenden gegensätzlichen Kräften muß etwas erstehen, das Entscheidungen trifft.

Newton’s work on gravity led to the discovery of the Lagrange point, a place where opposing forces cancel one another out, and a body may remain at relative rest.
Newtons Arbeit über die Schwerkraft führte zur Entdeckung des Lagrange-Punktes, an dem sich gegensätzliche Kräfte gegenseitig aufheben.

Salinger’s postwar preoccupation with the opposing forces of human nature developed into a vision of the world as being divided between the genuine and the phony, the enlightened and the insensitive, the Tyger and the Lamb.
Salinger beschäftigte sich nach dem Krieg mit den gegensätzlichen Kräften der menschlichen Natur und kam zu der Überzeugung, dass die Welt sich in die Aufrichtigen und die Heuchler, die Erleuchteten und die Unsensiblen, die Lämmer und die Tiger aufteilt.