Translation for "opinionative" to german

Opinionative

• meinungsstark

Translation examples

meinungsstark

I knew Bobbi would know what to say in this situation, because she had a lot of opinions about mental health in public discourse.
Ich dachte daran, dass Bobbi wissen würde, was man in so einer Situation sagte, weil sie durchaus meinungsstark war, wenn es um psychische Gesundheit im öffentlichen Diskurs ging.

Angela had rather enjoyed it at first, these two opinionated people locking horns, but something more was at stake now and she could hear the malice in Richard’s voice. She remembered their conversation in The Granary. She was beginning to realize that he was not a very nice man.
Angela hatte es am Anfang recht amüsant gefunden, diese beiden meinungsstarken Menschen, deren Hörner aufeinanderprallten, doch jetzt ging es um mehr als das und sie hörte die Böswilligkeit in Richards Stimme. Ihr dämmerte allmählich, dass Richard vielleicht kein besonders netter Mensch war.

Every radio talk-show fell on the subject with pornographic glee, inviting every under-informed pundit, over-opinionated academic and the verbally diarrhoeic public at large to hash and rehash, corrupt and over-inflate the threat, oozing raw sentiment and fantasy, and above all whingeing about the incompetence of the Gardai, the government and anyone else they could think of blaming.
Die Talkshows stürzten sich mit voyeuristischer Lust darauf, luden jeden noch so schlecht informierten Experten, meinungsstarken Akademiker und den an Verbaldurchfall leidenden Teil der Öffentlichkeit ein, um die Sache zum x-ten Mal durchzukauen, die Gefahr zu verzerren und maßlos zu überhöhen.