Translation examples
‘They’re a waste of space,’ Gunnarstranda opined.
»Die sind unbrauchbar«, meinte Gunnarstranda.
“‘Tis too polished,” the blacksmith opined.
»Viel zu blank«, meinte der Schmied.
Knowledge is power, he opined.
Wissen sei schließlich Macht, meinte er.
"It could also be stupid of them," opined Shelton.
»Kann aber auch Dummheit sein«, meinte Shelton.
"Ethiope, surely," Messer Quistelli opined.
»Gewiß Äthiopierin«, meinte Messer Quistelli.
‘Bit of a swell,’ opined the Reuter’s man.
»Ziemlich arroganter Bursche«, meinte der Mann von Reuters.
— Ah think they’re no bad, Winchester opined.
– Ich find die gar nicht schlecht, meinte Winchester.
“Oh, there’ll be new ones born,” opined Pirre.
»Es werden wieder neue geboren«, meinte Pirre.
“This is like taking down a tree,” opined Ed.
»Das ist ja, als würde man 'nen Baum fällen«, meinte Ed.
‘Good for you, Mr Blackstone,’ the men opined.
»Schön für Sie, Mister Blackstone«, meinten die Männer. »Das ehrt Sie.«