Translation for "operating table" to german

Operating table

• op-tisch

Translation examples

op-tisch

But who was it on the operating table?
Aber wer lag da vor ihm auf dem OP-Tisch?

bent over the operating table and apologized.
über den OP-Tisch und entschuldigte sich.

And I woke up in the belly of the alien ship, strapped to an operating table.
Und ich erwachte im Bauch des fremden Schiffes und war auf einem OP-Tisch festgeschnallt.

He stopped beside the operating table. "Is she all right? Did it work?"
Er blieb neben dem OP-Tisch stehen. „Geht es ihr gut? Hat alles funktioniert?"

It runs over the stomach and drips off both sides of the body on to the operating table.
Sie rinnt über den Bauch und tropft von beiden Seiten des Körpers auf die Unterlage des OP-Tisches.

I’m sure he was working out what he’d do to me if he had me on the operating table.
Bestimmt hat er überlegt, was er für mich tun könnte, wenn er mich auf dem OP-Tisch liegen hätte.

A doctor leaves a patient on the operating table while he runs out to make a bank deposit.
Ein Arzt lässt einen Patienten auf dem OP-Tisch liegen und verlässt das Krankenhaus, um eine Einzahlung bei seiner Bank zu machen.

Without looking at his assistant, who is standing opposite him at the operating table, the surgeon makes these remarks to him in an undertone.
Der Chirurg raunt diesen Satz dem Assistenten zu, der ihm gegenüber am OP-Tisch steht, ohne diesen anzusehen.

Even with love lying dead on the operating table, yet still the right thing might bring it back to life.
Selbst läge die Liebe tot auf dem OP-Tisch, würden die richtigen Worte sie möglicherweise wieder zum Leben erwecken.

The four-hour surgery isn't a walk in the park, either—you have a I in 3,000 chance of dying on the operating table.
Die vierstündige Operation ist auch nicht gerade ein Erholungsspaziergang – deine Chancen, auf dem OP-Tisch zu sterben, betragen 1 zu 3000.