Translation for "operated upon" to german

Operated upon

• operiert
• operirten

Translation examples

operiert

It is that I was, January a year ago, operated upon for a cancer of the gallbladder.
Ich möchte Dir sagen, dass ich im Januar vor einem knappen Jahr wegen Gallenblasenkrebs operiert worden bin.

They were his children, drawn from his own blood, carefully nurtured, operated upon;
Sie waren seine Kinder, seinem eigenen Blut entnommen, sorgfältig ernährt und operiert;

Sally, he had been told, was being operated upon for a small internal ulcer.
Wir hatten ihm gesagt, Sally wäre an einem kleinen inneren Gewächs operiert worden.

Janer understood his feelings, for despite having been operated upon by such autodocs himself, he was still wary of the things.
Janer hatte Verständnis für seine Gefühle, denn obwohl er selbst schon von solchen Autodoks operiert worden war, begegnete er ihnen nach wie vor mit Argwohn.

But on Wednesday, Cedric was in bed with a high temperature, and on Thursday he was rushed to London by ambulance and operated upon for peritonitis, lying between life and death for several days, and in the end it was quite two months before the dinner party could take place.
Aber am Mittwoch lag Cedric mit hohem Fieber zu Bett, und am Donnerstag wurde er mit dem Krankenwagen nach London gebracht und dort wegen einer Bauchfellentzündung operiert. Mehrere Tage schwebte er zwischen Leben und Tod, und schließlich dauerte es gute zwei Monate, bis die Dinnerparty tatsächlich stattfinden konnte.

I'm happy to say that, since I began to prosper on the halls and started to frequent the company of men of science, I was able to interest Sir S--. in Toussaint's case and he was successfully operated upon at St Bartholomew's Hospital two years ago last February.
Erfreulicherweise kann ich Ihnen sagen, daß ich nach meinem Erfolg am Variété und seit ich begonnen hab, die Bekanntschaft von Männern der Wissenschaft zu machen, Sir S-- J-- für Toussaints Fall interessieren konnte, und letzten Februar waren’s zwei Jahre, daß er im Bartholomäuskrankenhaus erfolgreich operiert worden ist.