Translation for "opens door" to german

Opens door

• öffnet tür

Translation examples

öffnet tür

The movement’s opening doors.
Die Bewegung öffnet Türen.

She walked through the suite, opening doors and drawers.
Sie streifte durch die Wohnung, öffnete Türen und Schubladen.

He opened doors on empty rooms and then closed them again.
Er öffnete Türen zu leeren Zimmern und schloß sie wieder.

I opened Door Number One and hopped into the rover airlock.
Ich öffnete Tür Nummer eins und sprang in die Rover-Luftschleuse.

I brought them together, opening doors in more than one sense.
Ich brachte die Spezialisten zusammen und öffnete Türen – in mehr als einem Sinne.

“Follow your bliss and the Universe will open doors for you where there were only walls.”
»Folge deinem Glück, und das Universum öffnet Türen für dich, wo es bisher nur Wände gab.«

“Expand your mind, open doors and take you where you need to go.”
»Sie erweitert die Wahrnehmung, öffnet Türen, die sonst verschlossen sind, und bringt Sie an den Ort, an dem Sie sein müssen.«

Her charm and ease of manner had allayed suspicion, opened doors, smoothed Strike’s path a hundred times.
Ihr Charme und ihre Unbefangenheit öffneten Türen und hatten Strikes Leben in vielerlei Hinsicht erleichtert.

Janet Simmons and a large man who'd shown no papers at all were already in the apartment, opening doors.
Janet Simmons und ein großer Typ, der überhaupt keine Papiere vorgezeigt hatte, waren schon in der Wohnung und öffneten Türen.

She began to move through the house as she had done before, opening doors, now trying to force doors which would not open.
Sie wanderte durch das Haus, wie schon zuvor, öffnete Türen und versuchte andere Türen gewaltsam aufzubrechen.