Translation for "opening numbers" to german

Opening numbers

• eröffnungsnummern
• öffnungs zahlen

Translation examples

eröffnungsnummern

He's producing an original musical called The Casablanca Cathouse, and the opening number is a blast!
»Er schreibt ein Musical mit dem Namen Casablanca Cathouse, und die Eröffnungsnummer ist eine Wucht!«

"Play the opening number, Court," Amber urged. "Courtney!" he rebuked her.
»Spielen Sie die Eröffnungsnummer, Court«, drängte ihn Amber. »Courtney!« sagte er tadelnd.

Hiro startles and actually jumps into the air as Vitaly Chernobyl and the Meltdowns launch into their opening number, "Radiation Burn."
Hiro erschrickt und macht tatsächlich einen Luftsprung, als Vitaly Tschernobyl und die Meltdowns ihre Eröffnungsnummer »Radiation Burn« beginnen.

He made them do the opening number three more times that day—and each time it was a bit different and a bit worse.
An diesem Tag ließ er sie die Eröffnungsnummer noch drei Mal wiederholen – und jedes Mal fiel sie ein bisschen anders und ein bisschen schlechter aus.

“You haven’t got a lot of time to win over an audience, kids,” he said to the cast one afternoon as everyone was hacking their way through the opening number.
»Ihr habt nicht viel Zeit, die Zuschauer für euch einzunehmen, Kinder«, sagte er eines Nachmittags zum Ensemble, als sich alle durch die Eröffnungsnummer mühten.

He finished his opening number, nodded his head in acknowledgment of my applause, and moved on, offering up his own unique and unsettling versions of “The Girl from Ipanema” and “Little Green Apples” while I sat trapped in my seat, my false smile stretched so tight that I lost all feeling in the lower half of my face.
Nachdem er seine Eröffnungsnummer beendet hatte, bedankte er sich mit einem Kopfnicken für meinen Applaus, um sein Programm mit unnachahmlichen und zutiefst verstörenden Versionen von The Girl from Ipanema und Little Green Apples fortzusetzen, während ich gebannt auf meinem Stuhl saß und mir krampfhaft ein falsches Lächeln abrang, das meine untere Gesichtshälfte völlig taub werden ließ.