Translation for "opened enough" to german

Opened enough

• genug geöffnet
• geöffnet genug

Translation examples

genug geöffnet

I hurled myself backwards, at the rift, and prayed that it was still open enough to let me fall through.
Ich warf mich rückwärts durch den Riss und betete, dass er noch weit genug geöffnet sei, damit ich einfach hindurchstürzen konnte.

Yet perhaps, if your mind is opened enough to master the jewel, perhaps I can reach you at times, and know that all is well with you and the child.
Doch vielleicht kann ich dich manchmal erreichen, irgendwann, wenn dein Geist weit genug geöffnet ist, das Juwel zu beherrschen… und vielleicht kann ich so erfahren, daß alles gut ist mit dir und dem Kind.

But then, on Rakhat, when Emilio Sandoz had made a place in his soul large enough and open enough, he had, against all expectation, been filled with God—not filled but inundated!
Doch dann, auf Rakhat, als Emilio Sandoz in seiner Seele Raum genug geschaffen, sie weit genug geöffnet hatte, war er wider alle Erwartungen plötzlich von Gott erfüllt worden – nein, nicht erfüllt, überschwemmt!