Translation for "opened boxes" to german

Opened boxes

• geöffnete kisten
• geöffnete boxen

Translation examples

geöffnete kisten

'Yes.' He walked back and put the lid on the open box.
„Ja.” Er ging zurück und legte den Deckel auf die geöffnete Kiste.

Beneath the table were five open boxes that had obviously held the books.
Unter dem Tisch lagerten fünf geöffnete Kisten, ganz offensichtlich die Kisten, in denen die Bücher verpackt gewesen waren.

Nothing happened. Tamara and Aaron stayed where they were, half crouching over Anastasia’s opened box, looking up at him.
Nichts geschah. Tamara und Aaron hatten sich nicht von der Stelle gerührt, sie hockten noch über Anastasias geöffneter Kiste und sahen zu ihm hoch.

Jehangir wasn't too bothered that I'd dumped the two open ones – and I think he believed I really had – since any honest customs officer couldn't resist having a snoop into an opened box.
Jehangir war nicht allzu bekümmert, daß ich die zwei offenen Kisten hinausgeworfen hatte – und ich denke, er glaubte, daß ich das auch wirklich getan hatte -, zumal kein ehrlicher Zollbeamte widerstehen könnte, in einer geöffneten Kiste herumzuschnüffeln.

It was a small square rough-plastered room with no window and just a single unshaded bulb glaring down on the near-empty wine racks, the heavy scarred old table in the middle, and in the middle of that the opened box of Kroeger Royale '66.
Es war ein kleiner, quadratischer, rauhverputzter Raum ohne Fenster, und nur eine einzige nackte Glühbirne bestrahlte die fast leeren Weinregale, einen stark verschrammten alten Tisch in der Mitte und mittendrauf die geöffnete Kiste Kroeger Royale ‘66.