Translation for "openably" to german

Openably

• offen
• öffenbar

Translation examples

offen

"It's open-wide open.
Es ist offen, weit offen.

It was open. Just half an inch, but it was open.
Sie war offen. Nur zwei Zentimeter, aber sie war offen.

It's open, the door's open! Go through!
»Sie ist offen, die Tür ist offen! Geh durch!«

‘Open ears, buddy, open ears.’
»Mit offenen Ohren, Kumpel, mit offenen Ohren.«

She had left it open—only a crack, but open.
Sie hatte sie offen gelassen – nur einen Spaltbreit, aber offen.

The door was open—just a little maybe, but open.
Die Tür war offen – vielleicht nur ein wenig, aber offen.

But this one is opened.
Aber das hier ist offen.

‘Open,’ she said, ‘wide open, buddy, to you.’
»Offen«, antwortete sie, »weit offen, Kumpel, für dich.«

‘The door was open, the door was open!’ the mob cries out.
Die Tür geht auf. Sie war offen, die Tür war offen!

If the Gamemakers want us in the open, then in the open we will be.
Wenn die Spielmacher uns auf offenem Gelände haben wollen, dann werden wir uns in offenem Gelände begegnen.

öffenbar

And openness to every eye.
Daß jedem Blick es offenbar.

But, apparently, someone had opened it again.
Aber offenbar hatte jemand sie sich wieder vorgenommen.

The flat roof with the fire escape, seemingly open.
Das Flachdach mit dem Notausgang, der offenbar nicht verschlossen war.

In Paris they must've broken open the piggy bank.
Die in Paris hatten offenbar die Sparschweine geschlachtet.

The strange thing is that she seems to have opened the door herself.
Das Seltsame ist, daß sie offenbar selbst die Tür aufgemacht hat.

May this open secret give you joy.
Möge auch Ihnen dies offenbare Geheimnis zur Freude gereichen.

This was clearly the open-ended legacy of being with Emil.
Dies war offenbar der Preis dafür, mit Emil zusammen zu sein.

Opening his mouth appeared to be an incredible effort.
Es gelang ihm offenbar nur mit größter Mühe, den Mund zu öffnen.

They must not have been able to get the door open quietly.
»Es ist ihnen offenbar nicht gelungen, die Tür heimlich zu öffnen.«