Translation for "open glades" to german

Open glades

• offene lichtungen
• lichtungen

Translation examples

offene lichtungen

In an open glade he came upon the bodies of three of the blacks, terribly mutilated, nor did it require considerable deductive power to explain their murder.
In einer offenen Lichtung fand er drei schrecklich verstümmelte Leichen von Schwarzen, und da war ihm einiges klar.

On an early June evening Rainbow Valley was a entirely delightful place and the children felt it to be so, as they sat in the open glade where the bells rang elfishly on the Tree Lovers, and the White Lady shook her green tresses.
An frühen Juniabenden war das Rainbow Valley ein hinreißendes Fleckchen Erde, und die Kinder empfanden es auch so, wenn sie auf der offenen Lichtung saßen, wo die Glöckchen leise an den Tree Lovers klimperten und die White Lady ihr grünes Haupt schüttelte.

lichtungen

At last, she stumbled out of the tree's trunk and into the open glade.
Endlich stolperte sie aus dem Baumstamm hervor auf die Lichtung.

They passed through the trees, and came out in another open glade.
Sie ritten zwischen den Bäumen durch und erreichten eine weitere Lichtung. Dort hielten sie an.

A ring of giant cycads and primitive conifers circled the open glade.
Riesige Farnpalmen und primitive Koniferen säumten die Lichtung.

They had come to an open glade, nearly circular, and as flat as a pool.
Sie waren zu einer fast kreisrunden, flach wie ein Weiher daliegenden Lichtung gekommen.

Nate watched the giant black jaguar stalk into the open glade. It was alone.
Nate beobachtete, wie der riesige Jaguar auf die Lichtung tappte. Er war allein.

And then with a cry— "Hair—he leapt out into the open glade and clove the air with the double-bitted blade;
Dann rief er »Hai!«, sprang hinaus auf die Lichtung und durchschnitt mit der zweischneidigen Axt die Luft;

Smoke billowed and wafted through the open glade. In the clearing around the tree, a few Indians retreated toward the Yagga.
Rauchschwaden stiegen über der Lichtung in den Himmel. Einige Indianer flüchteten zur Yagga.

Dotted here and there in the woods, in quiet clearings and open glades, they came across many small churches and shrines.
Hier und da in den Wäldern verstreut, auf stillen Lichtungen und offenen Hainen, trafen sie auf viele Kirchlein und Schreine.

"Tor-tor?" Nate asked, experiencing a twinge of hope. From the jungle's edge, a jaguar pushed into the open glade.
»Tor-tor?«, sagte Nate mit einem Anflug von Hoffnung. Vom Waldrand her trat ein Jaguar auf die Lichtung.

“I’m gonna kill you, shuck-face!” Gally yelled, but Chuck was already off the box and running toward the open Glade.
»Ich bring dich um, du Neppdepp!«, brüllte Gally, aber Chuck war bereits von der Kiste gesprungen und rannte zur Lichtung davon.