Translation for "open ditches" to german

Open ditches

• offene gräben

Translation examples

offene gräben

Planks were laid across the open ditches, planks approached the doors of the newest houses.
Bretter waren über die offenen Gräben gelegt worden, Bretter führten zu den Türen der neuesten Häuser.

The trainer would go for speed regardless, and the horse would crash at the open ditch, and it would serve the trainer right.
Der Trainer würde rücksichtslos auf Schnelligkeit setzen, und das Pferd würde beim ersten offenen Graben stürzen, und das würde dem Trainer recht geschehen.

Already 5 half a mile of concrete road lay between bare clay banks and on open ditches showed where the municipal contractors had designed a system of drainage.
Schon führte eine halbe Meile gepflasterter Straße zwischen kahlen Lehmböschungen entlang, und auf beiden Seiten offenbarte ein Netzwerk offener Gräben, wo die städtischen Bauunternehmer ein Abwassersystem geplant hatten.

I fumbled and booted my way around five times in safety, and in the novice ‘chase, owing to most of the field having fallen over each other at the first open ditch, found myself finishing in front, all alone.
Ich fummelte und trat mich fünfmal sicher über die Runden, und beim Nachwuchs-Jagdrennen lief ich einsam und allein als Erster durchs Ziel, nachdem fast das ganze Feld beim ersten offenen Graben übereinandergestürzt war.

They were down at the start when I lined up on a scatty novice ‘chaser for Harold, and thankfully absent from the eighth fence, where the novice ‘chaser put his fore-feet into the open ditch on the take-off side and crossed the birch almost upside down.
Sie befanden sich am Start, als ich auf einem verrückten Nachwuchs-Steepler für Harold antrat, und glücklicherweise weitab vom achten Hindernis, an dem der Steepler die Vorderbeine auf der Absprungseite in den offenen Graben setzte und das Birkenried fast kopfüber überquerte.

The day, as I've said, was close and warm, with violent and sudden showers of rain, and though I have been a vampire now for five years, I can vividly remember the sunshine coming through the rain to strike the narrow broken pavements, and everywhere the weeds rising out of gutters which were in fact no more than open ditches, and the snarls of oak and rain tree, and cottonwood, which sprang up all around us as we made our way to the residence which Merrick was now to leave behind.
Der Tag war, wie erwähnt, schwül und warm, mit plötzlichen heftigen Regengüssen, und obwohl ich nun schon seit fünf Jahren ein Vampir bin, kann ich mich immer noch lebhaft daran erinnern, wie zwischen den einzelnen Schauern immer wieder die Sonne aufblitzte und auf den schmalen, geborstenen Gehwegen glänzte. Überall aus dem Rinnstein, der eigentlich nichts anderes als ein offener Graben war, spross das Unkraut empor, und rings um uns reckten sich wirre Büschel von Eiche, Regenbaum und Baumwollsprösslingen in die Höhe, als wir uns zu dem Anwesen begaben, das Merrick nun verlassen wollte.