Translation for "open competition" to german

Open competition

• offener wettbewerb

Translation examples

offener wettbewerb

Open competition forces established firms to prove their competence again and again;
Offener Wettbewerb zwingt etablierte Firmen, ihre Kompetenz wieder und wieder zu beweisen;

(I mean, really—an open competition to determine the fastest potato peeler?)
(Ich meine, mal ganz im Ernst — ein offener Wettbewerb, um den schnellsten Kartoffelschäler, die schnellste Kartoffelschälerin zu küren?)

Most lobbying is pro-business, in the sense that it promotes the interests of existing businesses, not pro-market in the sense of fostering truly free and open competition.
Die meiste Lobbyarbeit findet zugunsten von Unternehmen statt – das heißt, sie fördert die Interessen bestehender Firmen – und nicht zugunsten des Marktes im Sinne der Förderung eines wahrhaft freien und offenen Wettbewerbs.