Translation for "open areas" to german

Open areas

• offene bereiche
• freiflächen

Translation examples

offene bereiche

in a more open area, they wouldn’t have a chance.
In einem offenen Bereich würden sie das nicht tun.

Their path led them to a large open area.
Ihr Weg führte sie zu einem weiten, offenen Bereich.

She recognized the open area for processing prisoners.
Sie erkannte den offenen Bereich wieder, in dem Verhaftete registriert wurden.

Eduin stepped into the open area in the center of the street.
Eduin trat in den offenen Bereich in der Mitte der Straße.

Finally, they reached an open area near the back.
Schließlich erreichten sie einen offenen Bereich in der Nähe der Hinterseite.

On the far side was another small open area, apparently unguarded.
Auf der anderen Seite war wieder ein offener Bereich, offenbar unbewacht.

He fell into the open area, with the ocean directly below.
Er fiel und landete in dem offenen Bereich. Unmittelbar unter ihm war das Wasser.

“Roger, got that,” Wilkes said, pointing to the open area.
»Roger, verstanden.« Wilkes wies auf den offenen Bereich.

We stuck to the open areas and proceeded to the second floor.
Wir hielten uns an offene Bereiche und gingen weiter zum ersten Stock.

The hallway ended in a second open area, as large as the first, receding into darkness.
Der Gang endete in einem zweiten offenen Bereich.

freiflächen

Big open area in the west car park.
Eine große Freifläche auf dem westlichen Parkplatz.

Beyond the open area stood a series of stepped benches from which interested parties could witness the proceedings;
Hinter der Freifläche befand sich eine Art Tribüne für die interessierten Zuschauer;

The table sat in the middle of the open area where the forklifts were usually stored.
Der Tisch, an dem die beiden saßen, stand auf einer Freifläche, auf der gewöhnlich Gabelstapler geparkt wurden.

Quilan sat in what looked like a little used open area where pleasantly bland music played.
Quilan saß an einer Stelle, die aussah wie eine kleine Freifläche, wo angenehme Orchestermusik tönte.

“That’s far enough, Jordan,” Clay murmured as the headlights neared the speaker-standards on the far side of the open area.
»So, das reicht, Jordan«, murmelte Clay, als die Scheinwerfer sich den Lautsprechersäulen am jenseitigen Rand der Freifläche näherten.

The Pla d’en Llull, an open area situated between Santa Maria and the Santa Clara convent, was filled to overflowing.
Der Pia d'en Llull, eine Freifläche zwischen Santa María und dem Kloster Santa Clara, war zum Bersten voll.

A few scattered floodlights with dim and dusty bulbs in their sockets ineffectually illuminated the open area between the dock and warehouse.
Ein paar Scheinwerfer mit trüben, eingestaubten Glühbirnen warfen ein fahles, schummriges Licht auf die Freifläche zwischen Kai und Lagerhaus.

The Bangrot Spaceport was nothingmore than a large open area stretching across the southern ends of the twin citiesDrobney and k'Barch, an area that looked to me like a former condemnedbuildingdevelopment.
Der Raumhafen Bangrot war nichts anderes als eine große Freifläche, die sich an der südlichen Peripherie der Doppelstadt Drobney und k'Barch erstreckte - ein Gebiet, das auf mich den Eindruck eines aufgegebenen Baulanderschließungsprojekts machte.