Translation for "open air concert" to german

Open air concert

• open air konzert
• freiluftkonzert
• open-air-konzert

Translation examples

open air konzert

They went to an open-air concert and brought a picnic. They walked around the railings of St. Stephen's Green, where the Sunday painters were exhibiting their work.
Anschließend besuchten sie ein Open-Air-Konzert in St. Stephen’s Green und kauften sich etwas zu essen. Beim Bummel durch den Park bestaunten sie die Bilder der Sonntagsmaler, die dort ausgestellt waren.

“So, we know that it’s a movement without prejudices, based on drugs, music, huge open-air concerts where anything goes, travel, absolute and total disregard for those who are fighting at the moment for an ideal, a free, a more just society…” “For example…”
»Es ist inzwischen allgemein bekannt, dass es sich um eine Bewegung handelt, die keine Vorurteile kennt, sich auf Drogenkonsum, Musik, große Open-Air-Konzerte gründet, {213}eine Bewegung, in der alles erlaubt ist, Reisen, vollkommene Verachtung allen denen gegenüber, die zurzeit für ein Ideal, für eine freie, gerechtere Gesellschaft kämpfen …«

Hair worn slicked and short, white T-shirts, cuffed jeans, played saxophone in an alternative marching band. They worked street fairs, hipster potlatches, the edges of open-air concerts, showing up flash-mob-style, dressed in yachting hats and frogged military jackets like that Chinese funeral band over in the city, performing skewed Sousa marches, brass-band church music, and Led Zeppelin songs.
Das kurze Haar nach hinten gegelt, weißes T-Shirt, Jeans mit Aufschlag, spielte Kai Saxofon in einer alternativen Marschkapelle, die bei Straßenfesten, Potlatches von Hipstern, am Rand von Open-Air-Konzerten auftrat, flashmobartig mit Kapitänsmützen und verschossenen Militärjacken erschien. Die Kapelle gab verzerrte Sousa-Märsche zum Besten, Kirchenmusik für Blaskapellen und Songs von Led Zeppelin.

freiluftkonzert

Come to this free open-air concert, comrade.
Geh in dieses kostenlose Freiluftkonzert, Genosse.

He remembered an open-air concert at a park in Kharkov.
Er erinnerte sich an ein Freiluftkonzert in einem Park von Charkow.

We went to an open-air concert in Regents Park this summer.
Im letzten Sommer waren wir bei einem Freiluftkonzert im Regent’s Park.

Soon it sounded like an open-air concert spread across Georgetown.
Bald klang es wie ein über ganz Georgetown verteiltes Freiluftkonzert.

In it, Ben begged my forgiveness and presented heartfelt apologies, but he would not be free to accompany me to the open-air concert in Hyde Park as planned that afternoon.
In ihr bat Ben mich um Verzeihung und teilte mir sein aufrichtiges Bedauern darüber mit, dass er nicht wie geplant frei und imstande sein würde, mich an jenem Nachmittag zum Freiluftkonzert im Hyde Park zu begleiten.