Translation examples
Onwards, onwards, through nothingness.
Weiter, weiter durch das Nichts.
Onwards, onwards, one step after another.
Vorwärts, vorwärts, einen Schritt nach dem anderen.
Onward Nazi soldiers. Onward Marxists. Onward Chris tian soldiers, and Muslims. Onward every chosen people, every Crusader and Holy War maker.
Vorwärts, ihr Nazisoldaten, vorwärts, ihr christlichen Krieger, vorwärts Marxisten und Moslems, vorwärts jedes Auserwählte Volk, jeder Kreuzfahrer und Streiter Heiliger Kriege!
“Onward, Lieutenant.”
»Vorwärts, Lieutenant.«
We staggered onward.
Wir stolperten vorwärts.
And so onward they went.
Und so fuhren sie vorwärts.
“Onward and upward it is.”
»Dann heißt es also vorwärts und nach oben.«
Onward, and with dispatch.
Vorwärts und sei wachsam.
Lead bull: Fare onward.
Leitbulle: Vorwärts!
“Onward, mighty steed!”
»Vorwärts, mein tapferes Streitross!«
Upwards and onwards.” A pause.
Aufwärts und vorwärts.» Pause.
But I struggle onward.
Aber ich kämpfe mich voran.
I stumble on—ever onward.
Ich stolpere voran.
Still I moved onward.
Dennoch bewegte ich mich voran.
Cameron is making his way onward.
Cameron schreitet voran.
Yet I forced myself onward.
Doch unbeirrt kroch ich voran.
Patience and perseverance! Upward and onward!.
Geduld und Ausdauer! Aufwärts und voran!
Yellowfang led them onward.
Gelbzahn führte sie stetig voran.
They urged him onwards, their leaves vibrating.
Mit zitternden Blättern trieben sie ihn voran.
Foix waved his troop onward.
Foix winkte seinen Trupp voran.
Onward, Hes, for darkness swallows us.
Voran, Hes! Denn die Dunkelheit verschlingt uns.