Translation for "only effect" to german

Only effect

• einzige wirkung
• nur wirkung

Translation examples

einzige wirkung

Its only effect was a heartburn.
Die einzige Wirkung war ein Sodbrennen.

The only effect of his efforts was a deepening of the perplexity in her features.
Die einzige Wirkung seiner Bemühungen war zunehmende Verwirrung in ihren Zügen.

We've tried broadcasting signals to them, but the only effect we've been able to produce is a nervous rigidity.
Wir haben versucht, Signale an sie auszusenden, aber die einzige Wirkung, die wir dabei produzieren konnten, war eine Art nervöser Starre.

“Please don’t shoot me, either.” He turned the palm upward in a friendly shrug and let the astonished troopers stare at the only effect of the Force-blunted blasterfire: a faint curl of steam that trailed upward from his unmarked palm.
»Bitte, Sie sollten auch nicht auf mich schießen.« Er drehte die Hand mit einem freundlichen Achselzucken nach oben und ließ die verblüfften Soldaten sehen, dass es nur eine einzige Wirkung des Blasterfeuers gab: eine schwache Dampffahne, die sich von seiner unverletzten Handfläche nach oben wand.

She uttered the threat in the hope of intimidating Nurse, but its only effect was to afford Nurse with an opportunity to put her in possession of a fact which made it almost impossible for her to meet Venetia thereafter with even the appearance of complaisance. “Well, and so I should think, ma’am!” said Nurse.
Sie äußerte die Drohung nur in der Hoffnung, Nurse einzuschüchtern, aber die einzige Wirkung war die, Nurse eine Gelegenheit zu liefern, sie in die Kenntnis einer Tatsache zu setzen, die es ihr fast unmöglich machte, Venetia nachher selbst mit auch nur dem Anschein von Höflichkeit zu begegnen. „Na, ich möchte eigentlich meinen, Sie sollten das lassen, Ma'am!", sagte Nurse.