Translation examples
No one had used a sword or knife on me, so I had only bruises to show for my efforts, no cuts or slashes.
Niemand hatte ein Schwert oder ein Messer gegen mich benutzt, so daß nur die blauen Flecken mein Bemühen bewiesen.
Clare somehow made it through with only bruises and scrapes, and Alice broke her wrist and sliced her face wide open.
Clare kam mit ein paar Kratzern und blauen Flecken davon, und Alice hatte sich das Handgelenk gebrochen und sich eine klaffende Schnittwunde auf der Stirn zugezogen.
Aside from upending tea trays and missing tables with her plates, she'd taken a terrible tumble down the stairs at a ball. Fortunately, she hadn't hurt herself overmuch, suffering only bruises and stiffness but nothing broken.
Mal abgesehen davon, dass sie versehentlich Teetischchen umstieß oder ihren Teller neben statt auf dem Tisch abstellte, war sie vor Kurzem auf einem Ball der Länge nach die Treppe hinuntergefallen, zum Glück hatte sie sich nichts gebrochen, sondern nur ein paar blaue Flecke davongetragen.
By the time Han realized he was still breathing—that the terrible pain in his body was only bruising—he was no longer in the dust cloud.
Doch als Han bewusst wurde, dass er noch immer atmete – dass die schrecklichen Schmerzen in seinem Körper nur Prellungen entstammten –, befand er sich schon nicht mehr in dieser Staubwolke.
She had finished, and then was washing the dirt from his face, which was only bruised, when she sensed Zen standing behind her. His face was hard.
Sie war fertig und wusch ihm gerade den Schmutz vom Gesicht, das nur Prellungen aufwies, als sie spürte, daß Zen hinter ihr stand. Sein Gesicht war hart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test