Translation for "onion dome" to german

Onion dome

noun

• zwiebelturm

Translation examples

zwiebelturm noun

Something Russian: the steppes; onion domes.
Etwas Russisches: Taiga, Zwiebeltürme.

A golden onion dome. A green something. A blue bus.
Ein goldener Zwiebelturm. Ein grünes Etwas. Ein blauer Bus.

The new cathedral was a white confection with golden onion domes.
Die neue Kathedrale war ein weißes Zuckerwerk mit goldenen Zwiebeltürmen.

They lined its exterior walls and onion dome, glowing greenly in the dark.
Sie säumten die Außenwände und den Zwiebelturm und leuchteten grünlich in der Dunkelheit.

He saw church spires but no onion domes to lend the city grace or fantasy.
Er sah Kirchen, aber keine Zwiebeltürme, die der Stadt einen anmutigen oder märchenhaften Anblick verliehen hätten.

The little church with its whitewashed walls and gleaming onion domes was in surprisingly good repair.
Die kleine, weiß verputzte Kirche mit den glänzenden Zwiebeltürmen war in erstaunlich gutem Zustand.

I saw pagodas and shanty towns, palaces and tenements, onion domes, marble mansions, and gigantic cathedrals.
Ich sah Pagoden und Zeltstädte, Paläste und Mietskasernen, Zwiebeltürme, Marmorschlösser und gewaltige Kathedralen.

Saint Bartholomae’s docks drifted by on their right, the red-roofed onion domes seemingly floating in midair.
Die Anlegestelle von Sankt Bartholomä wanderte rechts an ihnen vorbei. Von ihrer Position aus schien es so, als schwebten die roten Zwiebeltürme der Kirche in der Luft.

Within a minute they’d reached the transition where the lodge’s wooden wall became the white stucco of the onion domes.
Innerhalb einer Minute erreichten sie die Stelle, wo die Wand des Holzhauses in die weiß getünchte Mauer der Zwiebeltürme überging.

Ghosts of Imperial Russia traced in the onion dome of St. Michael’s Cathedral, and of Warsaw in the rocking and sawing of a cafe violinist.
Die Geister des zaristischen Russlands in den Zwiebeltürmen der St.-Michael-Kathedrale und die Geister von Warschau im klagenden Wiegen eines Cafégeigers.