Translation for "ongoing process" to german

Ongoing process

• laufender prozess
• fortlaufender prozess
• laufender vorgang

Translation examples

fortlaufender prozess

The next pattern is when a verb describing an ongoing process has been turned into a noun.
Das nächste Muster tritt auf, wenn ein Verb, das einen fortlaufenden Prozess beschreibt, in ein Substantiv verwandelt wurde.

Otherwise you will unpick yourself as well as the world, and because your understanding is an ongoing process, that will get undone, too.
Andernfalls trennt man nicht nur die Welt, sondern auch sich selbst auf, und weil auch das Begreifen ein fortlaufender Prozess ist, macht man es ebenfalls rückgängig.

Only a very little. But it was an ongoing process that showed no signs of stopping or even slowing down. Eventually, all his humanity would be gone, and he had no idea at all who or what he might be then.
Nur sehr wenig. Aber es war ein fortlaufender Prozeß, und er schien sich nicht zu verlangsamen. Eines Tages wäre all seine Menschlichkeit verschwunden, und der Halbe Mann hatte nicht die leiseste Idee, wer oder was er dann sein würde.

It might have taken somewhat longer, but I had broken through and the remembering was an ongoing process, coming faster and faster near the end. So I concluded that Brand was trying to sabotage me, and that is what fits the things you just told me.
Es hätte bestimmt länger gedauert, aber der Damm war gebrochen, die Erneuerung des Ge-dächtnisses war ein fortlaufender Prozeß, der sich mit der Zeit immer mehr beschleunigte. Ich schloß also, daß Brand mich hatte behindern wollen, und das paßt nun zu den Dingen, die du eben erzählt hast.