Translation for "ongoing is" to german

Ongoing is

• laufend ist
• ist noch nicht abgeschlossen

Translation examples

laufend ist

“But it is an ongoing investigation.”
„Aber es ist eine laufende Ermittlung.“

It’s an ongoing investigation.
Das ist ein laufendes Ermittlungsverfahren.

“Then there’s ongoing treatment.
Dann wäre da noch die laufende Behandlung.

Projects ongoing: 3.
Laufende Projekte: 3.

“It’s part of an ongoing investigation,”
Es hat mit einer laufenden Ermittlung zu tun.

Test subject—for an ongoing project?
Als Versuchsobjekt - für ein laufendes Projekt?

They had all been under the ongoing care of Dr.
Sie waren alle laufend von Dr.

It's connected with a case we have ongoing."
Es hat was mit einem laufenden Fall zu tun.

ist noch nicht abgeschlossen

It was relevant to the mechanics of my ongoing investigation.
Es war von Bedeutung für den Verlauf meiner noch nicht abgeschlossenen Ermittlungen.

The investigation of Lars Herdin’s past was ongoing.
Die Untersuchungen zu Lars Herdins Vergangenheit waren noch nicht abgeschlossen.

The investigation is ongoing-in fact, it's just beginning.
»Die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen – sie hat gerade erst angefangen.«

She herself had felt the need to change and had made a great effort that was ongoing.
Sie selbst habe das Bedürfnis gehabt, sich zu verändern, und sie habe enorme Anstrengungen unternommen, die noch nicht abgeschlossen seien.

When Marcella had reported all of the sergeant’s words, Salvatore said carefully, “The investigation is still ongoing.
Als Marcella geendet hatte, sagte Salvatore vorsichtig: »Die Ermittlung ist noch nicht abgeschlossen.

What should I assume from that?” “You can assume that my investigation is still ongoing,” Mara said.
Was soll ich jetzt also denken?« »Denken Sie doch einfach, dass ich meine Untersuchung noch nicht abgeschlossen habe«, erwiderte Mara.

The investigation, which is being jointly conducted by the Texas Highway Patrol and the Flint City Police Department, is ongoing.
Die Ermittlungen, die gemeinsam von der Texas Highway Patrol und dem Flint City PD durchgeführt werden, sind noch nicht abgeschlossen.

Because the alleged crime is so serious they will almost certainly be kept under lock and key for as long as the preliminary investigation is ongoing.
Weil es sich um ein so schwerwiegendes Verbrechen handelt, werden sie mit größter Wahrscheinlichkeit eingesperrt bleiben, bis die Ermittlungen abgeschlossen sind.