Translation for "onehanded" to german

Onehanded

adjective

• einhändig
• mit einer hand

Translation examples

einhändig adjective

She quickly put on her robe as he struggled onehanded up the ladder.
Rasch schlüpfte sie in ihren Bademantel, während er einhändig die Leiter hinaufkraxelte.

(Who wants to be driven by a onehanded man?) “I can drive,” was al she said.
(Wer will sich schon von einem Einhändigen fahren lassen?) »Ich kann fahren«, sagte sie nur.

So it had to be still another portent-as dire a one as the death of the OneHanded Warrior.
Deshalb mußte es ein weiteres Vorzeichen sein — so unheilvoll wie der Tod des Einhändigen Kriegers.

Little by little he adjusted to riding the bike mostly onehanded and found that he could make good speed. The land had flattened out and most of the time he could keep the bike speeding giddily along.
Allmählich gewöhnte er sich daran, das Fahrrad fast die ganze Zeit einhändig zu fahren, und stellte fest, daß er gutes Tempo machte.

mit einer hand adjective

I unscrewed the pen's cap onehanded, then poked the nib in and teased something out.
Ich schraubte mit einer Hand die Kappe des Federhalters ab, stieß dann die Spitze in das Loch und pulte etwas heraus.

The lid was so bulky and warped that he was unable to raise it onehanded. “Help me out,” he said to Marta.
Der Deckel war so schwer und verzogen, dass Nick ihn nicht mit einer Hand anheben konnte. »Hilf mir mal«, bat er Marta.