Translation examples
“To write is to rewrite,” he kept reminding me. “One writes for oneself, and one rewrites for others.”
»Schreiben heißt umschreiben«, rief er mir immer wieder in Erinnerung. »Man schreibt für sich selbst, und für die anderen schreibt man um.«
And yet I believe that no one writes without the idea that somebody is going to read what he writes, if this somebody is only the writer himself.
Und doch, glaube ich, gibt es kein Schreiben ohne die Vorstellung, daß jemand es lese, und wäre dieser Jemand nur der Schreiber selbst.