Translation for "one suits" to german

One suits

• einer passt
• ein anzug

Translation examples

einer passt

Your university days were over, there was a child to take care of, finding an apartment for your family was the most urgent task. You walked down streets of rubble to your job at the writers’ union on Friedrichstrasse, where the poet KuBa, in the name and the interest of his colleagues, occupied an entire floor of the office and gave lectures left and right to young authors, lectures you had written for him, had his driver buy him the one suit he needed for official occasions, which didn’t fit him but fit his driver and so was passed on to him.
Die Universität lag hinter dir, ein Kind wollte versorgt sein, eine Wohnung für die Familie war das dringlichste, durch Trümmerstraßen gingst du zu deiner Arbeitsstelle beim Schriftstellerverband in der Friedrichstraße, auf einer Büroetage residierte der Dichter KuBa im Namen und im Interesse seiner Kollegen, hielt blindlings Referate vor jungen Autoren, die ihr ihm ausgearbeitet hattet, ließ sich von seinem Fahrer den einzigen Anzug kaufen, den er für offizielle Anlässe brauchte, der paßte ihm nicht, aber er paßte seinem Fahrer und wurde ihm denn ja auch überlassen.

ein anzug

“One suit for the White Devil,” she repeated for someone in the back.
»Ein Anzug für den Weißen Teufel«, wiederholte sie für jemanden dort hinten.

When I came back to the bedroom, Isaac had laid out on the bed the one suit he owned, the one he had been wearing at the airport.
Als ich zurück ins Schlafzimmer kam, hatte Isaac seinen einzigen Anzug auf dem Bett ausgebreitet, den Anzug, den er bei unserer ersten Begegnung getragen hatte.