Translation for "one small thing" to german

One small thing

• eine kleinigkeit
• eine kleine sache

Translation examples

eine kleinigkeit

Think of local anesthetic, to mention one small thing.
An örtliche Betäubung, um nur eine Kleinigkeit zu nennen.

Now, just one small thing remained: to get an interview with Peter Kloofman.
Nun blieb nur noch eine Kleinigkeit: ein Gespräch mit Peter Kloofman.

All we’re asking, just one small thing, it might make such a difference, it would so encourage him and mean so much to him.
Wir wollen Sie nur um eines bitten, nur um eine Kleinigkeit, und diese Kleinigkeit würde so viel ausmachen, es würde ihn so ermutigen und ihm so viel bedeuten.

“I only ask for one small thing.” Umber stared back. “What, Jonathan?”
»Ich bitte dich nur um eine Kleinigkeit.« Umber starrte ihn an. »Um was denn, Jonathan?«

What would I give to be able to say one small thing that made him happy?
Was würde ich dafür geben, ihm eine Kleinigkeit sagen zu können, die ihn glücklich machte?

“You’ve made that point already,” Doughty admitted. “But there’s one small thing you’re forgetting here.”
»Ja, das erwähnten Sie bereits«, sagte Doughty. »Aber Sie haben eine Kleinigkeit vergessen.«

eine kleine sache

‘There is one small thing, George,’ Catherine said, smiling as charmingly as she knew how.
»Nur eine kleine Sache noch, George«, sagte Catherine und setzte ihr charmantestes Lächeln auf.

She had an hour and a half before the plane, and there was one small thing she could do. She wanted to look in Dr.
Ihr blieben eineinhalb Stunden vor Abflug ihrer Maschine, und da gab es eine kleine Sache, die sie tun konnte. Sie wollte Dr.