Translation for "one sixteenth" to german

One sixteenth

• ein sechzehntel

Translation examples

ein sechzehntel

One-sixteenth of the people resurrected as adults or juveniles in previous projects passed the test, Went On.
Ein Sechzehntel der Menschen, die in vorhergegangenen Projekten als Erwachsene oder Jugendliche wiedererweckt worden waren, bestand den Test, Schritten Voran.

‘By which I mean of course that if, say, your contribution, in terms of numbers of pages, was a sixteenth of the whole, then you would have one sixteenth of the profit…what do you say, my friend?’
»Damit meine ich natürlich, wenn dein Anteil bezogen auf die Gesamtzahl der Seiten beispielsweise ein Sechzehntel betrüge, würdest du ein Sechzehntel der Gesamtsumme bekommen … was sagst du dazu, mein Freund?«

said Barnaby, who was only eight years old, after all, so six months accounted for one-sixteenth of his life to date.
»Sehr lang«, sagte Barnaby. Er war ja schließlich erst acht Jahre alt, und sechs Monate waren ein Sechzehntel seines bisherigen Lebens.

This much at least science can pronounce with mathematical certainty: within the testicles of Viscount Greystoke that night of June 26, 1914, did reside exactly one-sixteenth (0.0625) of the genetic information that formed the neuro-genetic template of Sir John Babcock, while within the testicles of Viscount Greystoke's cousin, Giacomo Celine, was precisely one-fourth (0.25) of the gentetic information of Hagbard Celine, who more than sixty years later was going to inform the grandnephew of Sir John's gamekeeper that there is no enemy anywhere.
Mindestens soviel kann die Wissenschaft mit mathematischer Genauigkeit behaupten: in jener Nacht des 26. Juni 1914 nistete in Viscount Greystokes Hoden exakt ein Sechzehntel (0,0625) der genetischen Information, die die neurogenetische Substanz von Sir John Babcock bildete, während in den Hoden von Viscount Greystokes Cousin, Giacomo Celine, genau ein Viertel (0,25) der genetischen Information von Hagbard Celine enthalten war, der mehr als sechzig Jahre später den Großneffen von Sir John Wildhüter darüber aufklären sollte, daß es nirgendwo mehr Feinde gibt.