Translation for "one sample" to german

One sample

• eine probe

Translation examples

eine probe

Only one sample of nuclear waste, not the desired four, had been snatched from the floor in this costly endeavor.
Nur eine [57] Probe vom radioaktiven Abfall, nicht vier davon, wie erwünscht, hatten die Männer bei diesem kostspieligen Ausflug vom Boden der Kammer entnehmen können.

One sample was forced through a filter and injected into an isolation chamber, containing a clonal mouse of the CIBA-thirty-seven strain.
Eine Probe wurde durch ein Filter genötigt und in eine Isolationskammer gespritzt, in der sich eine geklonte Maus der CIBA-siebenunddreißig-Linie befand.

Perhaps they both assumed that we had met through working together. Actually swabbing the glasses discreetly proved the most difficult problem, and I was able to get at most one sample from each tray that I returned to the bar.
Vielleicht nahmen beide an, wir hätten uns beim Kellnern kennengelernt. Tatsächlich erwies sich das heimliche Abwischen der Gläser für Abstriche als das größte Problem. Von jedem Tablett leerer Gläser, das ich zur Theke brachte, konnte ich höchstens eine Probe nehmen.