Translation for "one plane" to german

One plane

• ein flugzeug
• eine ebene

Translation examples

ein flugzeug

One plane goes, there's another waiting."
Ein Flugzeug startet, das nächste wartet schon.

The Vietcong say they lost one plane. The Americans say the Vietcong lost nine.
Die Vietkong sagen, sie hätten ein Flugzeug verloren, während die Amerikaner sagen, die Vietkong hätten neun Flugzeuge verloren.

“You can’t hop one plane after another for months to come, can you?— Eat your Bauernfrühstück.”
»Du kannst nicht monatelang ein Flugzeug nach dem andern nehmen, oder? – Iß dein Bauernfrühstück.«

One plane, two pilots and a snifter of Scotch for everybody who lived through the take-off.' I grinned as I remembered it.
Ein Flugzeug, zwei Piloten und einen Scotch für jeden, der den Start überlebte.” Ich mußte grinsen, als ich daran dachte.

eine ebene

In those ancient days, the ways between the Planes were open, and those who knew how could pass from one Plane to the other.
Damals waren die Wege zwischen den Ebenen offen, und der Kundige konnte von einer Ebene in die andere wechseln.

Consequently, we are never really dead, but simply gone from one plane of existence.
Folglich sind wir niemals wirklich tot, sondern haben einfach nur eine Ebene der Existenz verlassen.

They showed him the means of causing a rupture in the division which separates one plane of Earth from another.
Die Möglichkeit, in der Grenze, die eine Ebene der Erde von der anderen trennt, einen Riß hervorzurufen.

The Vanishing Tower flickers from one plane to another, from one age to another, and exists in a single location only for a few moments at a time.
Der Verzauberte Turm zuckt von einer Ebene in die andere, von einer Zeit in die andere und existiert nur jeweils wenige Augenblicke an jedem einzelnen Ort, dann verschwindet er wieder.

What these wires are, then, that seem to divide our planes and appear so differently in one plane than they do in another, is solidified vitality, whose camouflaging action is determined by mental enzymes.
Es handelt sich daher bei diesen Drähten, die scheinbar unsere Ebenen voneinander trennen und so unterschiedlich auf verschiedenen Ebenen erscheinen, um gefestigte Vitalität, deren Camouflage-Aktivität durch die jeweiligen mentalen Enzyme bestimmt wird.

This does not mean that one plane must necessarily be visited before another. … You could say also that an entity visits all planes simultaneously, as it is possible for you to visit one particular state, county and city at one time.
Das heißt aber nicht, dass eine bestimmte Ebene vor einer anderen besucht werden muss… Man könnte auch sagen, dass eine Wesenheit alle Ebenen gleichzeitig besucht, gerade so, wie es für euch möglich ist, einen bestimmten Staat, einen bestimmten Landesteil und eine bestimmte Stadt gleichzeitig zu besuchen.

In some cases, your people have blundered through the apparent curtain between your past and present, and so have others blundered into the apparent division between one plane and another.
So wie in einigen Fällen Menschen eher zufällig durch den scheinbaren Vorhang zwischen Gegenwart und Vergangenheit stolperten, so stolperten auch Wesen durch die scheinbare Schranke zwischen einer Ebene und einer anderen.