Translation for "one happy family" to german

One happy family

• eine glückliche familie

Translation examples

eine glückliche familie

“Then we can be one happy family again.”
»Dann können wir wieder eine glückliche Familie sein.«

(And, after Yi-Yiing used the waitress word as an epithet, the Yokohamas’ formerly distant respect for the nurse from Hong Kong grew more distant.) “We’re all one happy family,” Danny would later try to explain to one of his older workshop students.
(Und nachdem Yi-Yiing das Wort Kellnerin so abfällig verwendet hatte, wurde die respektvolle Distanz der Yokohamas gegenüber der Krankenschwester aus Hongkong noch distanzierter.) »Wir sind alle eine glückliche Familie«, behauptete Danny später vor einer seiner älteren Studentinnen.

A guy came out the door, a nobody, a nonentity in flip-flops and shorts, and he had his two kids by the hand and they were one happy family, their Egg McMuffins tucked away and the park or a football game in their immediate future or maybe a cruise up the river to see how the leaves looked against the water.
Ein Typ kam aus dem Lokal, eine Null, ein Niemand in Shorts und Flip-Flops, aber er hatte seine beiden Kinder an der Hand, und sie waren eine glückliche Familie. Sie trugen ihre Egg McMuffins in einer Tüte, und vor ihnen lagen der Park oder ein Footballspiel oder vielleicht ein kleiner Ausflug flußaufwärts, um zu sehen, wie sich das bunte Herbstlaub vor dem Hintergrund des Flusses ausnahm.