Translation for "one complication" to german

One complication

• eine komplikation

Translation examples

eine komplikation

There’s just one complication. Heating.
Es gibt aber eine Komplikation. Die Heizung.

That’s one complication out of the way.’
Damit ist eine Komplikation aus der Welt geschafft.

It would have been a perfect hiding place, except for one complication.
Es wäre ein perfektes Versteck gewesen, aber es gab eine Komplikation.

With one complication: a witness, a woman who had gone to wash up in the next room.
Es gab eine Komplikation: eine Zeugin, eine Frau, die ins Nachbarzimmer gekommen war, um sich zu waschen.

Master Joseph’s smile was electric. Alex, meanwhile, glowered menacingly. “There is one complication I didn’t mention,” said Master Joseph.
Master Joseph strahlte, doch Alex sah ihn finster an. »Eine Komplikation habe ich vergessen«, sagte Master Joseph.

They go from one complication to the next, are faced with medical, bureaucratic, and political hurdles, encounter committed helpers and corrupt agencies, and find themselves in comic and dangerous situations.
Dabei gerät es von einer Komplikation in die andere, steht vor medizinischen, bürokratischen und politischen Hürden, begegnet engagierten Helfern und korrupten Händlern, findet sich in komischen und gefährlichen Situationen.