Translation for "one asserted" to german

One asserted

• einer behauptete
• ein behauptet

Translation examples

einer behauptete

Whenever one saw Hilde Isenbüttel, from whatever side one looked at her, even if she was not actually laughing she seemed to be on the point of laughing. What gave one this impression was not her stumpy teeth with the wide gaps between them or her wide shoulders which needed no padding, nor was it something about her eyes, which focused in such a way that what the one asserted the other denied.
Hilde Isenbüttel, von welcher Seite man sie auch ansah, wo man sie auch traf, schien, wenn nicht zu lachen, so doch lachbereit, und das lag nicht allein an ihren kurzen, auseinanderstehenden Zähnen, nicht nur an ihren hochgezogenen, keiner Polster bedürfenden Schultern, und auch an ihren Augen lag das nicht ausschließlich, die so zueinanderstanden, daß alles, was das eine behauptete, vom andern Auge bestritten wurde.