Translation examples
“I thought it was just once.”
»Ich dachte, es wäre nur einmal gewesen.«
And once out of the building?
Und wenn er aus dem Gebäude heraus wäre, was dann?
He’d be banished once again.
Er wäre sofort wieder verbannt.
Once would never be enough.
Einmal wäre niemals genug.
Once would have done that.
Mit einem Mal wäre das getan gewesen.
It is as if I were on the Questing Boat once more.
Es ist, als wäre ich wieder auf dem Questenschiff.
too much at once would only confuse.
zu viel auf einmal wäre nur verwirrend.
Once he did this it would all be over.
Wenn ihm das gelänge, wäre alles aus.
I was once again on my own.
Ab jetzt wäre ich wieder auf mich gestellt.
And rid ourselves of them once and for all!
Wir wären sie ein für alle Mal los!