Translation for "on this account" to german

On this account

adverb

• deshalb

Translation examples

deshalb adverb

"I'm not worried on that account.
Deshalb mache ich mir keine Sorgen.

Hence the bank account in Lausanne.
Deshalb auch das Bankkonto in Lausanne.

That’s why I have to concentrate on my accounts.”
Deshalb muss ich mich auch auf meine Buchführung konzentrieren.

“She is, I believe, rather unpopular on that account.”
«Sie ist, glaube ich, deshalb ziemlich unbeliebt.»

They cannot be destroyed on that account for if they were, we would die with them.
Deshalb dürfen sie nicht vernichtet werden, denn wir würden sonst mit ihnen sterben.

This was on account of him having two other customers to serve.
Das war deshalb, weil der hat noch zwei andere Kunden zu bedienen gehabt.

“I can’t fear fire forever on that account.
Ich kann schließlich nicht deshalb für den Rest meines Lebens das Feuer fürchten.

And on this account there is a well-justified fear for the safety of the Transcaspian.
man fürchtet deshalb ernstlich für die Sicherheit der Transcaspischen Bahn.

The point was that I was there...and the rest of you were excused of any responsibility on that account.
Ich war bei euch – und deshalb trugt ihr keinerlei Verantwortung.