Translation examples
Records. Keeping the records up to date.
»Akten. Ich halte die Akten auf dem neuesten Stand.«
He kept records-– extensive, detailed records.
Er führt Akten -ausführliche, detaillierte Akten.
‘What records?’
»In was für einer Akte?«
“Just for the record?”
»Nur für die Akten?«
Only by records and tapes.
Nur aus den Akten.
It’ll be on record.”
Er muss in den Akten stehen.
There must be a record.
Da muss es doch eine Akte geben.
‘And if the record lies?’
»Und wenn die Akten lügen?«
She didn’t have a record.
Sie hatte keine Akte.
THIS IS NOT A RECORDING.
DIES IST KEINE AUFZEICHNUNG.
This is a recording.
Dies ist eine Aufzeichnung.
It was not a recording.
Es war keine Aufzeichnung.
Not from this record.
Nicht mit dieser Aufzeichnung.
These records are then in turn processed by -
Diese Aufzeichnung wird dann vom ...
I am a recording ...
Ich bin eine Aufzeichnung …
The record ended there.
Damit endeten die Aufzeichnungen.
The paleogenetic record?
Die paleogenetischen Aufzeichnungen?
It is all there, in the records.
Es steht alles in den Aufzeichnungen.