Translation for "on the outskirts" to german

On the outskirts

• am stadtrand
• am ortsrand

Translation examples

am stadtrand

On outskirts of Dubai.
Am Stadtrand von Dubai.

“This isn’t the Outskirts, junior.
Das ist hier nicht der Stadtrand, Kleiner.

They had reached the outskirts of the town.
Sie hatten den Stadtrand erreicht.

By the time he reached the outskirts of St.
Als er den Stadtrand von St.

“I live on the outskirts of Denver.”
»Ich wohne am Stadtrand von Denver.«

You’re in a hospital on the outskirts of Birmingham.
Sie sind in einem Krankenhaus am Stadtrand von Birmingham.

On the outskirts of the city they came to a supermarket.
Am Stadtrand kamen sie zu einem Supermarkt.

Landfill on the outskirts of Juarez.
Mülldeponie am Stadtrand von Juarez, Mexiko.

On the outskirts of town, they found her baby.
Am Stadtrand fand man ihr Baby.

am ortsrand

“Can you see the town’s outskirts?” “Not yet.”
»Kannst du schon den Ortsrand sehen?« »Noch nicht.«

Roran and Eragon parted at the outskirts of Carvahall.
Roran und Eragon trennten sich am Ortsrand von Carvahall.

At once they found themselves on the outskirts of the village.
Wenig später erreichten sie bereits den Ortsrand.

At last they came to the outskirts of Eglise-des-Soeurs.
Endlich erreichten sie den Ortsrand von Église-des-Sœurs.

The image stuck with Rebus all the way to the outskirts of Auchterarder.
Das Bild begleitete Rebus bis an den Ortsrand von Auchterarder.

There seem to be neighbors on only one side; the lot is located on the outskirts of the village.
Nachbarn scheint es nur zur einen Seite zu geben, das Grundstück liegt am Ortsrand.

I stand by the old pay phone at the outskirts of town and stick out my thumb.
Ich stehe an dem alten Münztelefon am Ortsrand und halte den Daumen raus.

Six minutes later they drove past a modest duplex on the outskirts of town at the edge of farm country.
Sechs Minuten später fuhren sie an einem bescheidenen Doppelhaus am Ortsrand vorbei.

The afternoon was well advanced when I reached Michael's house in the meadows on the outskirts of Middleton.
Der Nachmittag begann sich zu neigen, als ich das in den Marschwiesen am Ortsrand von Middleton gelegene Haus Michaels erreichte.