Translation for "on the outside" to german

On the outside

• draußen
• von außen
• auf der außenseite

Translation examples

draußen

They go darker if we'll be in the outside of Outside and lighter if we'll be in the inside of Outside.
Sie werden dunkler, wenn wir im Draußen draußen sind, und heller, wenn wir im Draußen drinnen sind.

It is out here, outside? Something outside?
Ist es hier, draußen? Irgend etwas draußen?

‘Good. So yes, you will sleep outside.’ ‘Outside?’ ‘Yes. Outside.
»Na also. Du kannst draußen schlafen.« »Draußen?« »Ja. Draußen.

The cold let the outside in, that was it. The outside.
Die Kälte ließ das Draußen herein, das ist's. Das Draußen.

Outside. He eyed the tutors carefully. [Outside?
Draußen. Er sah die Betreuer warnend an. [Draußen?

"Outside." "Tell me more about what's outside."
»Das Draußen.« »Erzähl mir noch ein bisschen mehr von dem, was draußen ist.«

She is not outside!
»Sie ist nicht draußen!«

There was nothing outside.
Draußen war nichts.

von außen

Inside is Outside and Outside is Inside.
Innen ist Außen und Außen ist Innen.

There is nothing outside her.
Außer ihr ist nichts.

Nothing on the outside.
Nichts außen drauf.

THE OUTSIDE OF THE COLLECTIVE
Das Äußere des Kollektivs

At least, not on the outside.
Jedenfalls nicht außen.

Everyone outside.
Jeden, der von außen kommt.

auf der außenseite

These are outsiders!
Das da sind Außenseiter!

He was an outsider.
Er war ein Außenseiter.

It was her Outsider.
Es war ihr Außenseiter.

“We’re Outsiders. Outsiders have fires.” “But we’re still inside.
»Wir sind Außenseiter. Außenseiter machen Feuer.« »Aber wir sind doch noch immer drinnen.

You are like…an outsider.
Sie sind wie… ein Außenseiter.

There is no ‘outside’;
Es gibt keine ›Außenseite‹.

She likes society too much to be an outsider; she’s too much of an outsider to conform.
Für einen Außenseiter mag sie die Gesellschaft zu sehr, für einen Spießer ist sie zu sehr Außenseiter.

You should have seen the one outside, when we still had an outside.
Du hättest den an der Außenseite sehen sollen, als wir noch eine Außenseite hatten.