Translation for "on the lakefront" to german

On the lakefront

• am seeufer
• am see

Translation examples

am seeufer

“He lives on a lakefront.”
»Er lebt an einem Seeufer.«

I was at the lakefront in ten minutes.
In zehn Minuten war ich am Seeufer.

There was no place to set down except at the lakefront.
Es gab keinen Platz zum Landen, außer direkt am Seeufer.

Even the lights along the lakefront were little more than distant smudges.
Selbst die Lichter am Seeufer waren kaum mehr als ferne, helle Flecken.

The merchant Williams had hired a few private gunmen to protect his lakefront investment;
Der Kaufmann Williams hatte ein paar Revolvermänner engagiert, die seinen Besitz am Seeufer beschützen sollten;

Not far from Rose Terrace, the lakefront opens up, black, empty, and frozen solid.
Nicht weit von Rose Terrace entfernt tut sich das Seeufer auf, schwarz, kahl und zugefroren.

She told the cab driver to take her to the Drake, a beautiful old hotel on the lakefront.
Sie sagte dem Taxifahrer, er solle sie zum Drake bringen, einem kleinen alten Hotel am Seeufer.

The north-lakefront stations were perceived as “troubled” because the volume of complaints was so high.
Die Filialen am nördlichen Seeufer wurden als «schwierig» wahrgenommen, weil der Umfang der Beschwerden so groß war.

By Monday morning the lakefront looked like the White House lawn after Andrew Jackson's inaugural ball.
Am Montagmorgen sah es am Seeufer aus wie auf dem Rasen vor dem Weißen Haus nach Andrew Jacksons Amtseinführungsball.

Clausen had teased him—but he’d done it that way so that the occupants of both rooms could see the lakefront.
Clausen ihn geneckt -, aber er hatte es so gemacht, damit die Bewohner beider Räume das Seeufer sehen konnten.

am see

I got up and walked along the lakefront.
Ich stand auf und spazierte am See entlang.

Minutes later they were being shown into their lakefront suite.
Minuten später wurden sie in ihre Suite mit Blick auf den See geleitet.

No one was going to attack me in front of all the joggers crowding the lakefront.
Niemand würde in Gegenwart all der Jogger am See über mich herfallen.

Should have stayed by the lakefront, no one woulda thought nothing of it.
Wir hätten am See bleiben sollen, dann hätte sich kein Aas was dabei gedacht.

He walked behind Qui-Gon to the lakefront where the Masters were waiting.
Er ging hinter Qui-Gon zum See, wo die Meister warteten.

It was located on a lakefront amid dense forest and low, rolling hills.
Die Hütte lag an einem See inmitten eines dichten Waldes, umgeben von sanften Hügeln.

The speculator was talking about bulldozing all the lakefront houses for a golf course.
Der Spekulant hat davon gesprochen, alle Häuser am See zugunsten eines Golfplatzes mit Bulldozern einzureißen.

"Hell, yes." We drove in Clete's car along the lakefront road.
»Zum Teufel, natürlich bin ich dabei.« Wir fuhren mit Cletes Wagen die Uferstraße am See entlang.

On the way back they took a different, longer route along the lakefront, past the lighthouse.
Auf dem Rückweg wählten sie eine andere, längere Strecke am See entlang und am Leuchtturm vorbei.

The suburb they had their sights on was the affluent lakefront district of the auto magnates: Grosse Pointe.
Der Vorort, den sie im Auge hatten, war der reiche Bezirk der Automagnaten am See: Grosse Pointe.