Translation for "on the dealey" to german

On the dealey

• auf dem dealey
• auf der dealey

Translation examples

auf dem dealey

“We can go back to Dealey Plaza, but we can’t do anything.
Wir können ins Dallas von 1963 zur Dealey Plaza zurückreisen und doch nichts tun.

Through here, on the left, is a row of windows looking down on to Dealey Plaza.
Wenn man hier durchgeht, ist zur Linken eine Reihe von Fenstern, die auf die Dealey Plaza hinausgehen.

… a .41 calibre rifle found abandoned on the sixth floor of the School Book Depository overlooking Dealey Plaza.
… ein .41-Kaliber-Gewehr wurde im sechsten Stock des Schulbuchlagers am Dealey Plaza aufgefunden.

until, that is, after the president’s motorcade had passed through Dealey Plaza, had entered and so tragically departed the killing ground.
das hieß, solange, bis die Wagenkolonne des Präsidenten am Dealey Plaza vorbeigekommen war und den Tatort erreicht und so tragischerweise wieder verlassen hatte.

To the country? What happened when childhood ends in Dealey Plaza, in Memphis, in the kitchen of the Ambassador, your belief your hope your trust lying in a pool of blood again?
Mit dem Land? Was passiert ist, wenn deine Kindheit mit der Dealey Plaza, mit Memphis und der Küche des Ambassador Hotels endet und dein Glaube, deine Hoffnung, deine Zuversicht in einer Blutlache ertrinken?

After he’d spoken of the day’s small events one night, he said he’d had a very interesting talk with Father Travis Wozniak and that the priest had been there in Dealey Plaza on the day that John F. Kennedy was assassinated.
Eines Abends sagte er, nachdem er von den kleinen Ereignissen des Tages berichtet hatte, er habe ein sehr interessantes Gespräch mit Father Travis Wozniak geführt, der Priester sei am Tag des Kennedy-Attentats auf der Dealey Plaza gewesen.