Translation examples
She clicked on the attachment.
Sie klickte auf den Anhang.
There was no message, only an attachment.
Eine Nachricht war nicht dabei, nur ein Anhang.
Did he wish to respond to the attached?
Wollte er auf den Anhang reagieren?
Did she show you the attachment?
Hat sie Ihnen den Anhang gezeigt?
No text, just a video attachment.
Kein Text, nur ein Video-Anhang.
You may not post attachments.
Du darfst keine Anhänge anfügen.
A small U-Haul is attached to the car.
Am Auto ist ein kleiner Anhänger.
Specs on the transponder code attached to this message.
Den Transpondercode schicke ich dir als Anhang mit.
I downloaded the attached song.
Ich lud den Song im Anhang herunter.
MESSAGE > IS IT ALL AS SIMPLE AS THIS? ATTACH > NIL
NACHRICHT > GEHT ALLES SO EINFACH WIE DAS HIER? ANHANG > KEINER.
(Extracts from attachments)
Auszüge aus Anlagen)
See attached report.
Siehe Bericht in der Anlage.
Various references are attached.
In der Anlage verschiedene Empfehlungen.
Fragments of a document were attached.
Das Fragment eines Protokolls war als Anlage beigefügt.
The full list of members’ signatures is attached.
Die vollständige Liste der Mitgliederunterschriften findet sich in der Anlage.
John clicks the attachment and a photo appears.
John klickt auf die Anlage, und ein Foto erscheint.
Spring and summer reports from Brookland School are attached.
Zeugnisse der Brookland School siehe Anlage.
Attached is a paragraph about each individual and their relationship to you.
Als Anlage ein Absatz über jede einzelne Person und ihre Beziehung zu Ihnen.
It makes sense to attach a copy of a calculation for the second year.
Es dürfte sinnvoll sein, die Kalkulation für das zweite Jahr als Anlage beizulegen.