Translation for "on takes" to german

On takes

• auf nimmt
• annimmt

Translation examples

auf nimmt

—Takes, takes, takes, he growled.
– Nimmt, nimmt, nimmt, knurrte er.

Taking, definitely taking. Her type would.
Die nimmt und nimmt, definitiv. So ein Typ ist sie.

And he is taking to it.
Und er nimmt sie an.

Taking what they can.
Sich nimmt, was er will.

She's not taking anything?
»Sie nimmt nichts ein?«

“How’s he taking it?”
»Wie nimmt er es auf?«

How’s she taking it?”
Wie nimmt sie es auf?

Yes, sir, you take and take until you’re ready to burst.
Jawoll, da nimmt man und nimmt, bis man fast platzt.

His brother takes Wessex and Erik takes the ships.
Sein Bruder nimmt Wessex und Erik nimmt die Schiffe.

annimmt

Whatever is or happens is the form that the Now takes.
Alles, was ist oder geschieht, ist die Form, die das Jetzt annimmt.

And back herup when she doesn’t take your advice.
Aber unterstützen Sie sie, wenn sie Ihre Ratschläge nicht annimmt.

The Warden who takes it looks terrified.
Der Wächter, der sie annimmt, wirkt verängstigt.

Whether or not your son takes it is your problem...
Ob Ihr Sohn die Stelle annimmt oder nicht, ist Ihr Problem...

We never wanted her to take my surname.
Wir wollten nicht, dass sie meinen Namen annimmt.

Can you tell me what form it takes?
Könnt Ihr mir verraten, welche Form es annimmt?

And there it is, the moment the idea emerges and takes form.
Und das ist er, der Moment, in dem die Idee auftaucht und Gestalt annimmt.

Man taking the wife’s name?’ asked Dalziel. ‘No.
Daß der Mann den Namen der Frau annimmt?« »Nein.

an outline that takes texture from the ground it falls on.
ein Umriss, der die Beschaffenheit des Bodens annimmt, auf dem er sich abzeichnet.

But what form that power takes, no one knows
Aber welche Form diese Macht annimmt, weiß niemand ...