Translation for "on stretched" to german

On stretched

• auf gedehnt
• auf ausgedehnte

Translation examples

auf gedehnt

It is oiled and stretched, oiled and stretched, until it cuts more deeply than steel.
Er wird eingeölt und gedehnt, eingeölt und gedehnt, bis er tiefer schneidet als Stahl.

Maybe I didn’t stretch enough?
Nicht genug gedehnt?

“The fabric must have stretched.”
»Der Stoff wird sich mit der Zeit gedehnt haben.«

A little stretched, but with a coiled strength.
Etwas gedehnt, aber mit federnder Kraft.

It stretches your hip flexor.
Dabei wird der Hüftbeugemuskel gedehnt.

It was getting more and more stretched out.
Es hat sich immer mehr gedehnt.

The sun, stretched into a line in the sky.
Die Sonne, zu einem Strich am Himmel gedehnt.

the sounds were all stretched and puckered.
die Laute waren allesamt gedehnt und verzerrt.

He smiled again, a slow stretch of amusement.
Er lächelte wieder, ein langsames, gedehntes Lächeln.

“Getting some stretching,” Stolt said tightly.
»Der Rumpf wird gedehnt«, antwortete Stolt.

auf ausgedehnte

But the encampment stretches to downtown now.
Aber die Basis hat sich bis in die Innenstadt ausgedehnt.

“How can that be stretched to encompass Dee-Dee?”
»Wie kann das denn auf Dee-Dee ausgedehnt werden?«

A long, stretched-out minute passed.
Eine lange, ausgedehnte Minute verging.

I believe that is what is called doing a long stretch in prison!
»Ich glaube, das nennt man eine ausgedehnte Haft!«

By now the days had stretched to fifteen hours.
Inzwischen hatten sich die Tage auf 15 Stunden ausgedehnt.

It was like an episode of Quincy, stretched out over fifty years.
Es war wie eine auf fünfzig Jahre ausgedehnte Quincy-Folge.

And with that he started walking again, his lean legs stretching in long strides.
Dies gesagt, begann er mit ausgedehnten Schritten weiterzumarschieren.

he had let the silence stretch into unwelcome implications.
er hatte das Schweigen zu weit ausgedehnt, sodass es unerwünschte Implikationen nach sich zog.

The wedding was held in the vast grounds stretching out beyond the monarch’s castle.
Die Hochzeit fand in den ausgedehnten Anlagen vor der Burg statt.

To the east, forested slopes stretched away to a vast, barren plain.
Nach Osten erstreckten sich bewaldete Hügel bis zu einer ausgedehnten, kargen Ebene.