Translation for "on slopes" to german

On slopes

• auf pisten
• am hang

Translation examples

auf pisten

We all think the Benedict boys are the kings of the slopes.
Die Benedict-Jungs gelten als die Könige der Pisten.

“Maybe I'll bump into you out on the slopes sometime.”
»Vielleicht fahren wir uns ja mal auf der Piste über den Weg.«

Because according to Zed you totally rock on the slopes yourself.
Weil Zed gesagt hat, dass du selbst ein Ass auf der Piste bist.

“A skiing tour.” “We had the longest known slopes in the universe.
»Einen Skiausflug?« »Wir hatten die längste bekannte Piste im ganzen Universum.

Maybe drinking is why he broke his leg on the slopes.
Vielleicht war auch Alkohol im Spiel, als er sich auf der Piste das Bein brach.

They cherish the unpredictability of the slope the same way that skateboarders thrash the discontinuities of the urban landscape.
Sie lieben die Unvorhersehbarkeit der Piste genauso wie Skater die Brüche in der Stadtlandschaft.

On the afternoon of the fourth day, I made up an excuse and didn’t join everyone on the slopes.
Am vierten Nachmittag erfand ich eine Ausrede, um nicht mit meinen Freundinnen auf die Piste zu müssen.

The runway actually extends for another six hundred yards as it slopes into an underground bunker.
Die Piste ist tatsächlich sechshundert Meter länger und führt in einen unterirdischen Bunker.

The knot of panic loosened at the happy memory of our time on the slopes together.
Das Angstknäuel in meinen Eingeweiden löste sich bei der Erinnerung an unsere unbeschwerte gemeinsame Zeit auf der Piste.

am hang

Ahead, the passageway became a slope a steep slope.
Vor ihr lag der Durchgang zu einem Hang – einem steilen Hang.

The slopes with their caves.
Die Hänge mit den Höhlen.

And whatever else is on the slope.
Und was immer da sonst noch auf dem Hang ist.

How steep was the slope?
Wie steil war der Hang?

On the slopes of Pindus.
Auf des Pindos steilen Hang.

I ran up the slope.
Ich bin den Hang hinaufgerannt.

But the snow-covered slope was empty.
Aber der Hang war leer.

I climbed down the slope.
Ich bin den Hang hinuntergestiegen.

They stumbled up the slope.
Sie stolperten den Hang hinauf.

They forged up the slope.
Sie ackerten den Hang hinauf.