Translation for "on several aspects" to german

On several aspects

• zu mehreren aspekten
• zu verschiedenen aspekten

Translation examples

zu mehreren aspekten

There were several aspects of this proposition that appealed to Charlie.
Gleich mehrere Aspekte dieser Anzeige sprachen Charlie an.

The room's light shifted suddenly and the Spirit Glass became mirrors. The glass reflected several aspects of Major Captain. All of them wavered and elongated, then shortened.
Die Raumbeleuchtung veränderte sich plötzlich, und aus dem Geisterglas wurden Spiegel. Das Glas reflektierte mehrere Aspekte der Majorin Hauptmann. Alle wellig und verlängert, dann verkürzten sie sich.

Several aspects of this passage deserve comment. In the light of the embittered relations between the two, we should, of course, be sceptical of any account by the dowager empress of her son’s ‘true’ motives.
Mehrere Aspekte dieses Auszugs können nicht kommentarlos stehen bleiben. Mit Blick auf die gestörte Beziehung zwischen Mutter und Sohn ist selbstverständlich bei jeder Darstellung der wahren Motive ihres Sohnes durch die Kaiserinwitwe große Skepsis angebracht.

In January of 1995, five years after Pelican Bay opened, several aspects of its brand of punishment were deemed cruel and unusual by a federal district judge, Thelton Henderson, who said, in effect, that Californians’ wish to “lock ’em up and throw away the key” had created a nightmare.
Im Januar 1995, fünf Jahre nach der Eröffnung der Anstalt, wurden mehrere Aspekte der dortigen Bestrafungsformen von einem Bundesbezirksrichter namens Thelton Henderson als grausam und ungewöhnlich bezeichnet; Henderson sagte sinngemäß, der Wunsch der Kalifornier, «sie einzusperren und den Schlüssel wegzuschmeißen», habe einen Albtraum geschaffen.

zu verschiedenen aspekten

I think there are several aspects of our marriage we're going to have to work on.
»Ich glaube, es gibt verschiedene Aspekte unserer Ehe, an denen wir werden arbeiten müssen.«

MANNER OF APPROACH OFFENSIVE AND TRUST MY REFUSAL REVEAL SOURCES EQUALLY SO. HOWEVER, WHILE NATURALLY REMAINING UNRESPONSIVE PRESSURES OF THIS OR ANY OTHER KIND MUST EXPRESS MY CONCERN SEVERAL ASPECTS OF BULLETIN CAMPAIGN INCLUDING PROBABLE ADVERSE EFFECT ON MAJORITY READERSHIP AND SUBSCRIPTION RENEWALS.
WENN ICH NATUERLICH AUCH WEITERHIN DIESEM UND AEHNLICHEM DRUCK NICHT NACHGEBE, BEKUEMMERN MICH DOCH VERSCHIEDENE ASPEKTE DER SESAM-KAMPAGNE, UNTER ANDEREM AUSWIRKUNGEN AUF GROSSTEIL DER LESER BEI ABONNEMENTSVERLAENGERUNG.