Translation for "on scope" to german

On scope

• auf umfang
• auf geltungsbereich

Translation examples

auf umfang

it had lost all scope.
es hatte jeden Umfang verloren.

What they did not suspect was the scope of the Druuf invasion.
Was sie nicht ahnte, das war der Umfang der Druuf-Invasion.

and reduce the scope of the Foundation seriously.
entscheidend schwächen und den Umfang der Stiftung erheblich reduzieren.

That number should hold even with the expanded scope of this venture.
Das sollte auch mit dem erweiterten Umfang des Unterfangens möglich sein.

'It's the precision and scope of the simulation we can achieve.
Es sind die Präzision und der Umfang der Simulation, die wir zu erschaffen vermögen.

She was realizing it, in all its scope, for the first time.
Erst jetzt wurde es ihr in vollem Umfang bewußt.

One reason Webster avoided the question is its scope.
Einer der Gründe für Websters Ausweichen vor der Frage ist ihr Umfang.

He pulled up some diagrams that showed the scope of the program.
Er rief Diagramme auf, die den Umfang des Programms darstellten.

As for the rest, I wondered if she had any idea of the scope.
Was den Rest betraf, fragte ich mich, ob sie überhaupt eine Vorstellung von dessen Umfang hatte.

Rowan rankled at the necessity of limiting her natural scope of questions;
Die Notwendigkeit, ihren natürlichen Umfang an Fragen einzuschränken, passte ihr nicht;

auf geltungsbereich

And perhaps we will find that, just as science can, by its own admission, expand its scope from a narrow empiricism to a broad empiricism, so religion can, as it were, restrict its scope from dogmatic proclamations to direct spiritual experience.
Vielleicht werden wir feststellen, daß die Religion gewissermaßen in der umgekehrten Richtung wie die Wissenschaft ihren Geltungsbereich von einem engen auf einen weiten Empirismus ausdehnte, ihren Geltungsbereich von dogmatischen Verkündigungen auf unmittelbare spirituelle Erfahrung einengen muß.

And Castlereagh was dismayed not only by Metternich’s high-handedness, but by the growing disparity it revealed between the various allies’ views of the aims and scope of the Quadruple Alliance.
Castlereagh war dabei nicht nur über Metternichs Selbstherrlichkeit bestürzt, sondern auch über den zunehmenden Dissens hinsichtlich der Ziele und des Geltungsbereichs der Quadrupelallianz, der durch das Handeln Metternichs erkennbar geworden war.

In the meeting with Gross, he warned the party not to rush ahead either in extending the scope of the new laws or in terms of direct economic action against the Jews.
Bei dem Zusammentreffen mit Groß warnte er die Partei vor Übereilung, sowohl bei der Ausdehnung des Geltungsbereichs der neuen Gesetze als auch im Hinblick auf direkte ökonomische Aktionen gegen die Juden.

But in a typical move that canceled this apparent “moderation” and left the door open for further extensions in the scope of the laws, Hitler crossed out a decisive sentence introduced into the text by Stuckart and Lösener: “These laws are applicable to full Jews only.” That sentence was meant to exclude Mischlinge from the legislation;
Doch in einem typischen Zug, der diese scheinbare «Mäßigung» zunichte machte und die Tür für weitere Ausweitungen des Geltungsbereichs der Gesetze offen ließ, strich Hitler einen entscheidenden Satz durch, den Stuckart und Lösener in den Text eingefügt hatten: «Dieses Gesetz gilt nur für Volljuden.» Dieser Satz war dazu bestimmt, Mischlinge aus der Gesetzgebung auszuschließen;