Translation for "on recognizing" to german

On recognizing

• beim erkennen
• auf anerkennung

Translation examples

auf anerkennung

He wanted to be recognized.
Er wollte Anerkennung.

Wolsey, too, must be recognized.
Auch Wolsey musste eine Anerkennung erfahren.

No, better, it would result in his being recognized.
Nein, noch besser, es würde ihm Anerkennung einbringen.

Success does not come from having one’s work recognized by others.
Erfolg beruht nicht auf der Anerkennung durch andere.

The award recognized “reaching beyond the parameters.”
Der Preis war eine Anerkennung für die, die »über die üblichen Parameter hinausgehen«.

And what had he been given to recognize his heroism, his cunning?
Und was hatte er als Anerkennung für seine Heldentat, seine Schläue bekommen?

Eighteen persons were recognized in the heroes' gallery.
Achtzehn Personen wurde in der Heldengalerie Anerkennung zuteil.

More-recognized scientists get more recognition, and less-recognized scientists get less recognition, no matter who does the work.
Anerkannte Wissenschaftler bekommen mehr Anerkennung, weniger anerkannte Wissenschaftler bekommen weniger Anerkennung, ganz gleich, wer die Arbeit gemacht hat.