Translation for "on posed" to german

On posed

• auf gestellt
• auf posierte

Translation examples

auf gestellt

Again the question was posed.
Und wieder wurde die Frage gestellt.

The other two were posed shots.
Die anderen beiden waren gestellte Aufnahmen.

From the house they seemed immobile, as if posed.
Vom Haus aus sahen sie regungslos aus, wie gestellt.

But he posed a question that has me thinking.
Aber er hat mir eine Frage gestellt, die mich ins Grübeln bringt.

NONE OF THE photos looked recent. One was posed.
Keines der Fotos sah neu aus. Eines war gestellt.

I had posed the only correct diagnosis.
Ich hatte die einzig mögliche Diagnose gestellt.

You’re all posing with it as if it was your favourite elephant.’
Sie haben sich daneben in Pose gestellt, als sei er Ihr Lieblingselefant.

“I posed a theoretical question to one of the chief’s sycophants.”
»Ich habe bei einem seiner Speichellecker eine hypothetische Frage in den Raum gestellt.«

She sat more normally—looking posed.
Sie setzte sich normal hin – ihre ganze Pose wirkte gestellt.

The form of a question may ease our way or pose obstacles.
Die Form, in der eine Frage gestellt wird, kann es uns leichter oder schwerer machen.

auf posierte

Posed for pictures?
Hatte er für Fotos posiert?

‘They were posed like corpses.’
»Sie posierten als Leichen.«

‘Does it?’ She posed for him.
»Was denkst du?« Sie posierte für ihn.

She might strike poses.
Vielleicht posierte sie.

They posed for the camera, then left.
Sie posierten für die Kamera und gingen.

“And it looks like she posed.”
»Und es sieht aus, als hätte sie posiert.«

Poses for a photograph with one of the clinic directors.
Posiert für ein Foto mit einer der Klinikdirektorinnen.

We'll need him handy to pose.
»Wir werden ihn brauchen, damit er für die Statue posiert.«

But he did not pose for Toshima’s camera.
Aber er posierte nicht für Toshimas Fotoapparat.