Translation for "on one way" to german

On one way

• auf einem weg
• auf eine art und weise

Translation examples

auf eine art und weise

“In one way or another.”
Auf irgendeine Art und Weise.

“Well, there's only one way to find out.
Nun, das kann man nur auf eine einzige Art und Weise feststellen.

There was more than one way to stage a massacre.
Es gab mehr als eine Art und Weise, ein Massaker zu veranstalten.

If you do not stop immediately, there is only one way this can end.
Wenn Sie nicht augenblicklich anhalten, kann das hier nur auf eine Art und Weise enden.

Such injuries as I saw could occur in one way only.
Die Verletzungen, die ich gesehen habe, können nur auf eine Art und Weise zustande kommen.

Sigmund’s new friends all worked for the government one way or another.
Alle seine neuen Freunde arbeiteten in der einen oder anderen Art und Weise für die Regierung.

And one way or another, I’m ridding this world of John Lackland.
Und auf irgendeine Art und Weise werde ich diesen Planeten auch von John Ohneland befreien.

The boy, I think—with his heritage he has to be talented one way or another.
Der Junge, glaube ich - mit seinem Erbe muß er auf die eine oder andere Art und Weise talentiert sein.

“No, Weroance, for most of my life, I made a fool of myself in one way or another.
Nein, Weroanzi, die meiste Zeit meines Lebens habe ich mich immer wieder auf die eine oder andere Art und Weise blamiert.

You’d think there was only one way to organize the world—only one kind of ‘it.’ Or…take a city.”
Sie würden glauben, dass es nur eine mögliche Art und Weise gibt, die Welt zu organisieren – nur ein mögliches ›es‹.