Translation examples
Socially and in moderation.
»In Gesellschaft und in Maßen.«
He is moderately stylish.
Er ist in Maßen modisch.
He is moderately intelligent.
Er ist in Maßen intelligent.
Middling tall, middling slim, a woman without burdens or passions, a woman who eats in moderation, loves in moderation, exercises in moderation.
Mittelgroß, mittelschlank, eine Frau ohne Laster oder Leidenschaften, die in Maßen isst, in Maßen liebt, in Maßen Sport treibt.
Butter is okay in moderation.
Butter ist, in Maßen, in Ordnung.
In moderation, it has been of service to me.
In Maßen war mir das von Nutzen.
Wine—in moderation, of course.
Genau. Wein ist gesund … in Maßen, versteht sich.
“Only moderately,” she said loyally.
»Nur in Maßen«, erwiderte sie loyal.
I have no sense of moderation, no sense of caution.
Ich habe kein Gefühl für Maß oder Vorsicht.
the Professor on moderation;
den Professor über Mäßigung;
She counsels moderation.
Sie rät zur Mäßigung.
May moderation and St.
Die Mäßigung und St.
“Don’t you believe in moderation?”
»Halten Sie denn nichts von Mäßigung?«
She never did anything in moderation.
Mäßigung war nie ihre Sache gewesen.
wine was almost as unknown as moderation.
Wein war fast so unbekannt wie Mäßigung.
Moderation is education and conscious decision making.
Mäßigung ist Erziehung und bewusste Entscheidungsfindung.
Try for moderation, will you?” She chuckled tiredly.
Bemühe dich um Mäßigung, ja?“ Sie kicherte müde.
I beg you to moderate your speech, both of you.
Ich bitte euch beide dringend um Mäßigung.
“Moderation, Aleytys,” Harskari cut in hastily.
„Mäßigung, Aleytys“, fuhr Harskari hastig dazwischen.