Translation examples
It was only an impulse.
Es war nur ein spontaner Impuls gewesen.
It was just an impulsive thing.
Es war nur so eine spontane Idee.
Impulsively, he leaned forward.
Spontan beugte er sich vor.
On an impulse I came back:
Spontan kehrte ich um.
Impulsively, Boots hugged him.
Boots umarmte ihn spontan.
I came to you on an impulse.
Ich bin ganz spontan zu Ihnen gekommen.
Yes, a frantic impulse.
Ja, es geschah spontan, panisch.
Impulsively he said, “Here’s an idea.
»Ich habe eine Idee«, schlug er spontan vor.
“The impulse isn’t there?”
»Es ist kein Impuls dazu vorhanden?«
It was just an impulse.
Es war lediglich ein Impuls.
It was an impulse, right?
Es war nur ein Impuls, nicht wahr?
But this is not impulse, not desperation.
Aber das ist kein Impuls, keine Verzweiflung.
That impulse wasn’t mine.
Dieser Impuls gehörte nicht zu mir.
Only the impulse existed.
Es war nur der Impuls, der existierte.
But I suppress the impulse.
Aber ich unterdrücke meinen Impuls.
Her impulse was to help.
Sie hatte den Impuls zu helfen.
He wasn’t impulsive.
Er war nicht impulsiv.
She wasn’t this impulsive.
Sie war doch sonst nicht so impulsiv.
“Urman is impulsive.”
» Urman ist impulsiv.«
Heloise was impulsive.
Heloise war sehr impulsiv.
They acted on impulse.
Sie handelten impulsiv.
Frenchmen are impulsive.
Franzosen sind impulsiv.
His impulsive character.
An seinem impulsiven Charakter.
Say I was impulsive.
Sagen wir, ich war impulsiv.
I’m an impulsive person.”
Ich bin ein impulsiver Mensch.
She wasn’t an impulsive person.
Sie war kein impulsiver Mensch.